Extracts and combines gene expression data from a complex API response, with proper formatting and metadata association.
extract_expression_data(parsed_content, as_counts = TRUE)
A list with two components: - metadata: tibble containing sample metadata - expression: tibble containing combined gene expression data